Sözlük

Sitede kullanılan her terim 8 dilde sabittir.

38 terim

İsteka topunun sistemdeki başlangıç değeri (salida). Topun bulunduğu çizginin elmas hattını kestiği noktadan okunur.

ENStartDEStartESSalidaFRDépartITPartenzaKO출발VIXuất phát

İsteka topunun ilk gönderildiği bant noktasının değeri (ataque).

ENAimDEZielESAtaqueFRViséeITMiraKO조준VINgắm

İsteka topunun sistemde hedeflenen bantta ulaştığı noktanın değeri (llegada).

ENArrivalDEAnkunftESLlegadaFRArrivéeITArrivoKO도착VIĐiểm đến

Masanın lastik kenarı.

ENCushionDEBandeESBandaFRBandeITSpondaKO쿠션VIBăng

Masanın uzun kenarı (8 elmas).

ENLong cushionDELange BandeESBanda largaFRGrande bandeITSponda lungaKO장쿠션VIBăng dài

Masanın kısa kenarı (4 elmas).

ENShort cushionDEKurze BandeESBanda cortaFRPetite bandeITSponda cortaKO단쿠션VIBăng ngắn

İki bandın birleştiği nokta.

ENCornerDEEckeESRincónFRCoinITAngoloKO코너VIGóc

Bant üstündeki işaretler; kısa bantta 3, uzun bantta 7 tane. Bu sitede birim olarak 1 elmas aralığı kullanılır.

ENDiamondDEDiamantESDiamanteFRMoucheITDiamanteKO포인트VIHạt

Elmasların bulunduğu, bant burnunun dışındaki hayali çizgi. Sistem değerleri bu hat üzerinde okunur.

ENDiamond lineDEDiamantenlinieESLínea de diamantesFRLigne des mouchesITLinea dei diamantiKO포인트 라인VIĐường hạt

Istekayla vurulan top (top 1).

ENCue ballDESpielballESBola 1FRBille de chocITBiglia battenteKO수구VIBi cái

İsteka topunun ilk çarptığı top.

ENBall 2DEBall 2ESBola 2FRBille 2ITBiglia 2KO제1적구VIBi 2

Sayı için en son ulaşılması gereken top.

ENBall 3DEBall 3ESBola 3FRBille 3ITBiglia 3KO제2적구VIBi 3

Topa yandan vurarak verilen dönüş. Bu sitede 0–4 ölçeği kullanılır (4 = en fazla).

ENSpinDEEffetESEfectoFREffetITEffettoKO회전VIXoáy

Topun bant yönünde gidişini açan, doğal yöndeki falso.

ENRunning spinDELaufeffetESEfecto favorableFREffet favorableITEffetto favorevoleKO순회전VIXoáy thuận

Topun bant sonrası açısını kapatan, ters yöndeki falso.

ENReverse spinDEKontereffetESContraefectoFRContre-effetITEffetto contrarioKO역회전VIXoáy nghịch

Topun yatay orta çizgisi. Ekvatordan vurulan falso yalnızca yan dönüş verir.

ENEquatorDEÄquatorESEcuadorFRÉquateurITEquatoreKO적도VIXích đạo

Topun ekvatorunun üstünden vurmak.

ENHigh hitDEHoher StoßESGolpe altoFRCoup hautITColpo altoKO상단 당점VIĐánh cao

Topun ekvatorunun altından vurmak.

ENLow hitDETiefer StoßESGolpe bajoFRCoup basITColpo bassoKO하단 당점VIĐánh thấp

İsteka topunun 2. topu ne kadar örttüğü: 1/4, 1/2, 5/8, 3/4 gibi.

ENBall fractionDEBallfülleESCantidad de bolaFRÉpaisseur de billeITSpessoreKO두께VIĐộ dày

Vuruşun kuvveti. Sistemlerin çoğu belirli bir hızda geçerlidir.

ENSpeedDETempoESVelocidadFRVitesseITVelocitàKO속도VITốc độ

İsteka topunun herhangi bir topa çarpmadan önce banda gönderildiği vuruş.

ENBricoleDEVorbandeESAntes bandaFRBricoleITColpo di spondaKO빈쿠션VIBăng trước

İsteka topunun 2. topa ince vurup onun yakınındaki banda geçtiği vuruş tipi.

ENPase bolaDEPase bolaESPase bolaFRPase bolaITPase bolaKOPase bolaVIPase bola

İsteka topunun uzun banttan kısa banda gidip ters dönüşle aynı uzun banda geri geldiği vuruş.

ENRenverséDERenverséESRenverséFRRenverséITRenverséKORenverséVIRenversé

Topun karşılıklı iki bandı art arda bulması.

ENDobleteDEDobleteESDobleteFRDobleteITDobleteKODobleteVIDoblete

Topların istenmeden yeniden çarpışması; pozisyonu bozar.

ENKissDEKissESRetruqueFRContreITKissKO키스VIKiss

Kalın top alınınca isteka topunun 2. topun ardından ileri sürmesi.

ENFollowDENachläuferESCorridoFRCouléITSeguitoKO밀어치기VIĐẩy theo

Kısa bant ve köşe çevresinde kapalı açılı üç bant pozisyonu (cabaña).

ENCabañaDECabañaESCabañaFRCabañaITCabañaKOCabañaVICabaña

İsteka topunun masanın etrafını dolaşarak bantlardan geçtiği yuvarlak üç bant vuruşu.

ENRodadaDERodadaESRodadaFRRodadaITRodadaKORodadaVIRodada

İsteka topu ile 2. top arasındaki kayıklık; Bola-Efecto sistemlerinde ölçülür.

ENOffsetDEVersatzESDesfaseFRDécalageITSfasamentoKO어긋남VIĐộ lệch

Bola-Efecto rodadalarında isteka topunun izlediği numaralı yol bandı (calle).

ENLaneDEBahnESCalleFRCouloirITCorsiaKO레인VILàn

Tüzül yönteminde her oyuncunun kendi vuruşu ve masası için ölçtüğü sabit değer.

ENTable valueDETischwertESValor de la mesaFRValeur de la tableITValore del tavoloKO테이블 값VIGiá trị bàn

İsteka topunun 2. topa temas anında bulunduğu konum.

ENGhost ballDEGeisterballESBola fantasmaFRBille fantômeITBiglia fantasmaKO고스트볼VIBi ảo

Çıkış noktasından atak noktasına çizilen sistem çizgisi; isteka topu bu çizgi üzerinde olmalıdır.

ENReference lineDEReferenzlinieESLínea de referenciaFRLigne de référenceITLinea di riferimentoKO기준선VIĐường tham chiếu

Bir sistemin falso ve hızının ayarlandığı temel deneme pozisyonu.

ENReference positionDEGrundstellungESPosición madreFRPosition de référenceITPosizione di riferimentoKO기본 포지션VIThế cơ bản

Temel formül sonucuna, pozisyona göre eklenen ya da çıkarılan değer.

ENCorrectionDEKorrekturESCorrecciónFRCorrectionITCorrezioneKO보정VIHiệu chỉnh

İsteka topunun bantlara değme sırası (U = uzun, K = kısa).

ENCushion orderDEBandenfolgeESOrden de bandasFROrdre des bandesITOrdine delle spondeKO쿠션 순서VIThứ tự băng

Oyuncunun normal elinin tersiyle (ya da ters duruşla) vurması.

ENOpposite handDEAndere HandESManos cambiadasFRMain inverséeITMano invertitaKO반대손VITay nghịch

Bir bandın sistemde ayrı düzeltme değeri olan kesimi.

ENZoneDEZoneESZonaFRZoneITZonaKO구역VIVùng